140 Zeichen (41)

Betrunken

Hüte dich davor, immerzu betrunken zu sein, aber wenn es sich ergibt, dann einmal im Monat.

(Der persische Arzt und Philosoph Avicenna, eigentlich Abū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā, kurz Ibn Sina, zitiert nach NDR „Zeitzeichen“ vom 19. Dezember 2017; siehe hier auch „Gulaschsuppe“ und „140 Zeichen 26“)

Drunk

Beware of getting drunk all the time, but if it does, then once a month.

(Persian polymath Avicenna, full name: Abū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā, in short also: Ibn Sīnā or Abu Ali Sina, cited from NDR “Zeitzeichen”, December 19th, 2017)

140 Zeichen (39)

Politisch korrekt

Das nennt man heutzutage wohl politisch korrekt Schokokuss, denkt Günther, während er seine kenianische Freundin aus dem Katalog küsst.

Politically correct

That’s what they call politically correct choco-kiss these days, Guenther thinks as he kisses his Kenyan girlfriend from the catalogue.

(Choko-kiss = chocolate-coated marshmallow treats)

140 Zeichen (38)

Dämonen

Alice Weidel und Alexander Gauland grinsten ihn dämonisch an. Allah, hilf, schrie Ahmed, bevor er sich die VR-Brille herunterreißen konnte.

Demons

Alice Weidel and Alexander Gauland grinned at him demoniacally. Allah, help, Ahmed shouted, before he could tear down his VR glasses.

140 Zeichen (34)

Jesus abschieben

William Blake: Christ Nailed to the Cross

William Blake: Christ Nailed to the Cross: The Third Hour (The Morgan Library/ Wikimedia Commons)

Horst Seehofer und Björn Höcke würden an der Grenze auch Jesus abschieben, Frauke Petry und Beatrix von Storch auf ihn schießen.

(Siehe hier beispielsweise auch „Eine Alternative für Deutschland?“ und „Das Asylrecht soll weg“)

Blumen. Ein Haiku

Die Blumen gepflückt
und in den Fluss geworfen.
Sehe ihnen nach.

(Inspiriert durch den Satz: „Ich gehe so neben ihm hin und pflücke Blumen am Wege, füge sie sehr sorgfältig in einen Strauß und — werfe sie in den vorüberfließenden Strom und sehe ihnen nach, wie sie leise hinunterwallen.“ Aus Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Siehe hier auch „Sag es mit Blumen!“, „140 Zeichen (23)“ und Artikel 3 in „Die Statuten des Menschen“!)