http://blog.ronaldfilkas.de/2009/09/17/trauerfeier/ „Die Ideale sind im Eimer. Halten wir uns an die Utopie!“ (Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet) Fri, 12 Mar 2010 10:37:47 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 http://blog.ronaldfilkas.de/2009/09/17/trauerfeier/#comment-425 Ronald Mon, 12 Oct 2009 19:33:54 +0000 http://blog.ronaldfilkas.de/2009/09/17/trauerfeier/#comment-425 <p>Da magst du sehr wohl Recht haben, aber ich finde das Wort trotzdem lustig! Vielleicht wäre ein anderes passender. Im Englischen sagt man <em>funeral service,</em> übersetzt „Trauerdienst“, erst der Leichenschmaus (auch witzig, da ja nicht die Leiche verzehrt wird!) ist da die Trauerfeier: <em>funeral feast</em> oder <em>wake.</em></p> Da magst du sehr wohl Recht haben, aber ich finde das Wort trotzdem lustig! Vielleicht wäre ein anderes passender. Im Englischen sagt man funeral service, übersetzt „Trauerdienst“, erst der Leichenschmaus (auch witzig, da ja nicht die Leiche verzehrt wird!) ist da die Trauerfeier: funeral feast oder wake.

]]> http://blog.ronaldfilkas.de/2009/09/17/trauerfeier/#comment-424 rote Gräfin Mon, 12 Oct 2009 06:31:49 +0000 http://blog.ronaldfilkas.de/2009/09/17/trauerfeier/#comment-424 <p>Das ist so und auch bei der Trauerfeier kann eben viel Trost entstehen.<br /> Der Tod gehört immerhin zum Leben und wer durch ihn geschockt wird ist dankbar, wenn es feste Rituale gibt. Ganz abgesehen von der Trauer, die in Schüben stattfindet, je nach der Erlaubnis wie die Gefühle eben sein dürfen oder eben als unanständig verboten wurden.</p> Das ist so und auch bei der Trauerfeier kann eben viel Trost entstehen.
Der Tod gehört immerhin zum Leben und wer durch ihn geschockt wird ist dankbar, wenn es feste Rituale gibt. Ganz abgesehen von der Trauer, die in Schüben stattfindet, je nach der Erlaubnis wie die Gefühle eben sein dürfen oder eben als unanständig verboten wurden.

]]>