140 Zeichen (36)

Blasentee

Bubble Tea? Das muss Blasentee sein, frohlockte Eberhard. Fein, jetzt brauche ich nicht mehr in die Apotheke zu gehen!

Bubble Tea

Bubble Tea? This must be diuretic bladder tea, Eberhard rejoiced. Fine, I do not need to go to the pharmacy anymore!


Kommentare

140 Zeichen (36) — 2 Kommentare

    • Da hat es dir wohl die Sprache verschlagen? 😉

      Aber, jaja, ich weiß: Die englische Übersetzung hätte ich mir sparen können, weil darin das Wortspiel mit Bubble Tea und dem profanen Blasentee eigentlich nicht umsetzbar ist.

Lob, Kritik, Ergänzung, ...? Kommentieren!