Sprachenkenntnisse

Begegnungen in einer S-Bahn

Spätestens bei unsicheren Situationen im Ausland kann eine(n) der Gedanke, dass Sprachkenntnisse jetzt doch ganz hilfreich wären, beschleichen. Aber es gibt auch Fälle, in denen im Ausland erworbene Sprachkenntnisse hierzulande hilfreich sind. Folgendes Erlebnis hatte der Autor vor einer Weile, und wenn es zu einer Zeit veröffentlicht wird, in der mehrfach von Vergewaltigungen in Indien berichtet wurde, so mag dies reiner Zufall sein, muss aber nicht. Lesen? Auf Titel klicken!

Einkaufsverhalten

Vom Missverhältnis zwischen dem Wert einer Küche und dem Lebensmitteleinkauf

Dass wir Deutsche diejenigen in Europa sind, die zwar am meisten für ihre Wohnungseinrichtungen und besonders für die Küche ausgeben, aber mit am wenigsten von allen Europäern für den Kauf von Lebensmitteln,* dürfte bekannt sein. Welch ein geradezu lächerliches Missverhältnis, noch zumal, wenn man das Einkaufsverhalten so mancher Leute verfolgt! Lesen? Auf Titel klicken!

140 Zeichen (13)

Der Renner im Netz Das muss ich unbedingt filmen und ins Netz stellen, das wird der Renner, dachte sich Schmitt, kurz bevor er mit dem Schiff unterging. The hit in the Net This, I must absolutely film and post onto the Net, that will be the hit, thought Schmitt, shortly before he went down with the ship. … Lesen? Auf Titel klicken!

Favorite Houdt de deur gesloten

„Houdt de deur gesloten, a.u.b./s.v.p.!“, so oder ähnlich steht es auf den Schiebetüren zwischen den Wagen der Nederlandse Spoorwegen, der Niederländischen Eisenbahnen: „Bitte die Türen geschlossen halten!“ Das kann man allerdings nur lesen, wenn die Türen geschlossen sind! Ein Zustand wie im wahren Leben: Man erkennt etwas erst dann, wenn es bereits eingetreten ist. Und man sieht das nicht, was … Lesen? Auf Titel klicken!

Favorite 140 Zeichen (7)

Pack die Badehose ein „Pack die Badehose ein“, hatte der Reisekatalog nicht zu Unrecht eingeladen. Gerd blickt umher. Hier musste einmal der Südpol gewesen sein … Pack your swimsuit “Pack your swimsuit,” the travel brochure invited not without good reason. Gerald looks around. Once, the South Pole must have been here … … Lesen? Auf Titel klicken!

Favorite 140 Zeichen (6)

Sie befinden sich hier!

„Sie befinden sich hier!“, liest Dr. Faulhaber auf dem Lageplan. Er frohlockt. Bis zum Enddarm konnte es also nicht mehr weit sein.

You are here!

“You are here!”, Doctor Faulhaber reads on the position plan. He exults. Thus, to the rectum it could not be far off.

Favorite 140 Zeichen (4)

Dünne Luft Die Luft wurde allmählich dünn. Etwas schmiegte sich eng um seinen Körper. Wie konnte Maxwell nur in diese fleischfressende Pflanze geraten? Thin air The air was getting thin gradually. Something clung tightly to his body and his face. How could Maxwell only get in this carnivorous plant? … Lesen? Auf Titel klicken!