140 Zeichen (39)

Politisch korrekt

Das nennt man heutzutage wohl politisch korrekt Schokokuss, denkt Günther, während er seine kenianische Freundin aus dem Katalog küsst.

Politically correct

That’s what they call politically correct choco-kiss these days, Guenther thinks as he kisses his Kenyan girlfriend from the catalogue.

(Choko-kiss = chocolate-coated marshmallow treats)

140 Zeichen (38)

Dämonen

Alice Weidel und Alexander Gauland grinsten ihn dämonisch an. Allah, hilf, schrie Ahmed, bevor er sich die VR-Brille herunterreißen konnte.

Demons

Alice Weidel and Alexander Gauland grinned at him demoniacally. Allah, help, Ahmed shouted, before he could tear down his VR glasses.

„Greetings to You“ von Warren Buffett

Der Milliardär verschenkt Geld

Spam-VerbotszeichenDer Autor staunte nicht schlecht, als er von einem seiner E-Post-Anbieter die Information erhielt, dass sich in seinem Spam-Ordner auf dem Server eine Nachricht von Warren Buffett mit dem Betreff „Greetings to You“ befindet, die eine Geldspende verspricht. Allerdings kommt diese Nachricht aus Kasachstan, was der Autor merkwürdig findet. Unter anderem. Lesen? Auf Titel klicken!

Favorite Schimpfen mit Shakespeare

Textvorschläge für ein gepflegtes Zusammenstauchen

Wollten Sie nicht schon immer einmal jemanden so richtig gepflegt beschimpfen? Und das geradezu literarisch? Mit Shakespeare? „Schimpfen mit Shakespeare“ gibt Ihnen mit einem Auszug aus „König Lear“ eine Hilfestellung. Der Kabarettist Urban Priol hat es vorgemacht! Lesen? Auf Titel klicken!

140 Zeichen (22)

Information, Wissen und Weisheit Wo ist die Weisheit, die wir im Wissen verloren haben? Wo ist das Wissen, das wir in der Information verloren haben? (aus T. S. Eliot: The Rock) Information, knowledge, and wisdom Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information? (from T. S. Eliot: The Rock) … Lesen? Auf Titel klicken!

Favorite 140 Zeichen (20)

Wohin korrekte Grammatik führt „Sie reden ja komisch!“ „Ja, ich weiß. Das liegt an der korrekt verwendeten Grammatik und den ganzen Sätzen. Das überfordert viele.“ Where proper grammar leads “You talk so funny!” “Yes, I know. This is due to the correct grammar used and the whole sentences. This overwhelms many.“ (Gesehen bei/seen at facebook.com/binmitdabei) … Lesen? Auf Titel klicken!

Favorite 140 Zeichen (19)

Ein halbes Dutzend „Ich hätte gern ein halbes Dutzend Chicken-Nuggets.“ „Haben wir nicht, es gibt nur sechs oder zwölf.“ Half a dozen “I’d like to have half a dozen chicken nuggets.” “We don’t have a half dozen, there are only six or twelve.” … Lesen? Auf Titel klicken!