Vor län­ge­rer Zeit hatte ich einen alten (ich meine: spa­ni­schen) Spiel­film gese­hen, der wäh­rend der Zeit der Franco-​Diktatur auf einem ent­le­ge­nen Land­gut spielt. Darin kam das im Titel genannte Zitat vor:

Wer sich das Leben nimmt, nimmt sich die Angst vor dem Tod.

Angeb­lich und laut des Zitie­ren­den im Film soll der Satz von Shake­speare stam­men, doch erga­ben inten­sive Web-​Suchen danach keine Ergeb­nisse. Auch nicht nach meh­re­ren wört­li­chen und freien Über­set­zun­gen ins Englische.

Des­halb die Frage an meine Leser­schaft: Wer kennt den Satz „Wer sich das Leben nimmt, nimmt sich die Angst vor dem Tod.“? Und kann eine Quelle nen­nen? Wei­ter­le­sen →