Sie hatte nur einmal in ihrem Leben Ja gesagt: in der Kirche. Seitdem sagt sie nur noch Nein.
(Heute in einem Gespräch aufgeschnappt.)
She had said Yes only once in her life: in church. Since then, she only says No.
(Picked up in a conversation today.)
Fußball-Europameisterschaft, vor dem Spiel Deutschland gegen die Niederlande. Überall hängen Fahnen. Es klingelt. Der Hausmeister steht vor der Tür. Und redet und redet. Ein Monolog.
Weiterlesen →
Bildschirm-Schnappschuss Google-Suche nach „drecksblatt“ (eigenes Werk)
(Siehe hier auch „Keine Bild-Zeitung mehr“!)
Ein Bodhisattva ist ein Mensch, der in der Lage ist, nicht nur selbst und allein für sich Erleuchtung zu erlangen und damit in das Nirwana einzugehen. Er verzichtet aber darauf und hilft stattdessen aus großem Mitgefühl für die Welt allen … Weiterlesen →
Viele Kreative sind so überzeugt, dass sie gar nicht mehr wissen, wovon.
(„100 Ratschläge für Kreative“ auf Texter.de – Verzeichnis für Texter & Autoren)
Man höre und staune: Werber, Pardon: „Kreative“, treten an, um unsere Wirtschaft zu retten. „Kreative“ retten die Wirtschaft?
Weiterlesen →
Das muss ich unbedingt filmen und ins Netz stellen, das wird der Renner, dachte sich Schmitt, kurz bevor er mit dem Schiff unterging.
This, I must absolutely film and post onto the net, that will be the hit, thought Schmitt, shortly before he went down with the ship.
Das Bildungspaket zeigt Wirkung: „Bildungsgutscheine zahlen sich aus“ bei Humor für Leute mit Humor – SPIEGEL ONLINE!
(Siehe hier auch „Almosen“ und bei Verweile doch „Liebe Frau Aigner“!)
„Houdt de deur gesloten, a.u.b./s.v.p.!“ So oder ähnlich steht es in einem Hinweis auf den Schiebetüren zwischen den Wagen der Nederlandse Spoorwegen, der Niederländischen Eisenbahnen. Auf Deutsch: „Bitte die Tür[en] geschlossen halten!“ Das kann man allerdings nur lesen, wenn die … Weiterlesen →
„Bitte bewahren Sie Ruhe“, schallt es schrill aus den Lautsprechern, „die Lautsprecheranlage ist defekt! Bitte bewahren Sie Ruhe, die …“
“Please keep calm,” resounds shrilly from the speakers, “the speaker system is broken! Please keep calm, the speaker system…”
„Grauenhaft: alles voller Blut und draußen alles voller Polizei!“ „War Ihnen klar, dass das Halluzinationen waren?“, fragte der Psychologe.
(angeregt durch „Die Hofmann-Geschichte“ bei wortgebrauch)
“Horrible: all full of blood and outside all the police!” “Were you aware that this were hallucinations?” asked the psychologist.
(inspired by “Die Hofmann-Geschichte” at wortgebrauch)