Suche Hunde und Katzenfutter
In einem Nachbarschafts-Netzwerk gelesen: „suche Hunde und Katzenfutter“. Hä?
Was ein fehlender Ergänzungsstrich bewirken kann … (eigenes Werk)
„Suche Hunde und Katzenfutter“?
Der Text des Bildes für Menschen mit Bildschirm-Vorlese-Anwendungen (screen reader):
Suche Hunde und Katzenfutter
lautet der Text einer Suche in einem Nachbarschafts-Netzwerk. Mein erster Gedanke war: Ist für die gesuchten und noch zu findenden Hunde nicht Hundefutter angemessener? Oder möchte die Suchende etwa die Ersteren verspeisen, mit dem Letzteren als Beilage? Guten Appetit!
Des Rätsels Lösung: der fehlende Ergänzungsstrich. Gesucht werden natürlich Hunde- und Katzenfutter, wie im weiteren Text ersichtlich ist, aber dieses fehlende Strichlein macht daraus eine Suche nach Hunden und Katzenfutter.
Ein fehlender Ergänzungsstrich sorgt für ein Missverständnis (eigenes Werk, zum Vergrößern anklicken)
(Siehe hier auch „Vom Plenken und Klempen“ und „Steak’s und etwas mehr …“ mit vielen weiteren Beispielen für fehlende Bindestriche sowie den Duden: „Bindestrich als Ergänzungsstrich“ und bei Setzfehler: „Nicht zu vernachlässigen: der Ergänzungsstrich“!)
So was fällt mir ständig auf, sogar auf Autos von Handwerkern usw. Hab das aber leider bislang noch nicht fotografiert/gesammelt.
Ist auch ein relativ häufiger Fehler; sehe ich auch öfter.