Euro­pas neue starke Män­ner und die Spra­che der Macht. Das Hör­spiel „Alles kann pas­sie­ren“ von Doron Rabi­no­vici und Flo­rian Klenk ist eine Col­lage mit Ori­gi­nal­zi­ta­ten von Euro­pas Rechts­po­pu­lis­ten. Wir hören Matteo Sal­vini, Vik­tor Orbán, Her­bert Kickl, Jarosław Kac­zyn­ski und Heinz-​Christian Stra­che, wie sie die Wende hin zu einer illi­be­ra­len Poli­tik bis in die Wur­zeln ihrer Spra­che hör­bar machen. „Das, was gesagt wird, kann doch nicht wahr sein, den­ken wir, doch wen kümmert’s schon, denn es wird wahr, indem es gesagt wird. Was nicht stimmt, stimmt ein, um die ande­ren nie­der­zu­stim­men. Das Unsag­bare ist wie­der aus­ge­spro­chen beredt“, set­zen die Autoren ihrem Hör­spiel vor­aus. Was wir hören, ist unsäg­lich und wurde doch genauso zu Pro­to­koll gege­ben. Das Unsäg­li­che hin­ter den Wor­ten wird in sei­ner gan­zen häss­li­chen Gewalt begreifbar.

Bereits im soge­nann­ten „Drit­ten Reich“ beob­ach­tete der Phi­lo­loge Vic­tor Klem­pe­rer die Spra­che um sich. Nach dem Zwei­ten Welt­krieg erschien sein Werk „LTI – Notiz­buch eines Phi­lo­lo­gen“. Es befasst sich mit der Lin­gua Ter­tii Impe­rii, der Spra­che des Drit­ten Rei­ches. Er kommt darin zu dem Ergeb­nis, dass die Spra­che in der Zeit des Natio­nal­so­zia­lis­mus die Men­schen weni­ger durch ein­zelne Reden, Flug­blät­ter oder Ähn­li­ches beein­flusst habe als durch die ste­reo­type Wie­der­ho­lung der immer wie­der glei­chen mit natio­nal­so­zia­lis­ti­schen Vor­stel­lun­gen besetz­ten Begriffe. Klem­pe­rer folgert:

Worte kön­nen sein wie win­zige Arsen­do­sen: sie wer­den unbe­merkt ver­schluckt, sie schei­nen keine Wir­kung zu tun, und nach eini­ger Zeit ist die Gift­wir­kung doch da.

Das Hör­spiel zeigt dies deutlich.

Infor­ma­tio­nen zur Sen­dung: hr2: Hör­spiel: „Alles kann pas­sie­ren“ von Doron Rabi­no­vici und Flo­rian Klenk aus dem Jahr 2020. Hier zum Hören: ARD-​Hörspiel-​Speicher/​ARD Sounds: „Alles kann pas­sie­ren. Euro­pas neue starke Män­ner und die Spra­che der Macht“ (61 Minuten).

(Siehe hier auch „AfD: ‚Abstieg für Deutsch­land‘“ und in mei­nem beruf­li­chen Web­log: „In der Wort­wahl ver­grif­fen: rechte Spra­che in den Medien“!)