An was dachtest du gerade?

»An was dach­test du gerade?« — »Ich kann es nicht sagen.« — »Dann hast du an nichts gedacht.«

(Peter Handke: „Zur Auf­füh­rung von »Quod­li­bet«“ in „Stü­cke 2“, Frank­furt am Main 1973 u. a., Seite 176)

What did you just think of?

“What did you just think of?” — “I can­not say.” — “Then you have thought of nothing.”

(Peter Handke: “Zur Auf­füh­rung von »Quod­li­bet«” in “Stü­cke 2”, Frank­furt am Main, Ger­many 1973 and later, page 176, trans­la­ted by the blogger)