A strong and united nation may be des­troyed if it is unpre­pared against sud­den attack. But even a nation well armed and well orga­ni­zed from a strictly mili­tary stand­point may, after a period of time, meet defeat if it is unner­ved by self-​distrust, end­an­ge­red by class pre­ju­dice, by dis­sen­sion bet­ween capi­tal and labor, by false eco­nomy and by other unsol­ved social pro­blems at home.

(Frank­lin D. Roo­se­velt in sei­ner Annual Mes­sage to Con­gress vom 4. Januar 1939, englisch)

Frank­lin D. Roo­se­velt 1944 (Leon A. Per­skie über Wiki­me­dia Commons)

Der Aus­zug aus sei­ner Rede an den US-​Kongress von 1939 in Deutsch: „Eine starke und ver­einte Nation kann zer­stört wer­den, wenn sie auf einen plötz­li­chen Angriff nicht vor­be­rei­tet ist. Aber selbst eine aus einem streng mili­tä­ri­schen Stand­punkt her­aus gut gerüs­tete und gut orga­ni­sierte Nation kann nach eini­ger Zeit eine Nie­der­lage erlei­den, wenn sie durch Selbst­misstrauen, durch Klassen­vorurteile, durch Meinungs­verschiedenheiten zwi­schen Kapi­tal und Arbeit, durch fal­sche Öko­no­mie und durch andere unge­löste soziale Pro­bleme zu Hause ver­un­si­chert ist.“

(Siehe hier auch „Das siebte Flug­blatt“ über Roo­se­velts Hal­tung gegen­über Hitler-​Deutschland und „Über die sinn­lose Bedro­hung durch Gewalt“, eine Rede von Robert F. Ken­nedy nach der Ermor­dung von Mar­tin Luther King!)