Heute fand wäh­rend des offi­zi­el­len Staats­be­gräb­nis­ses in sei­nem süd­afri­ka­ni­schen Hei­mat­dorf der end­gül­tige Abschied von Nel­son Man­dela statt, dem neben Mahatma Gan­dhi wohl bedeu­tends­ten Men­schen und Poli­ti­ker der letz­ten bei­den Jahr­hun­derte. Er musste zwar für sein Ideal nicht ster­ben, gestor­ben ist er viel­mehr in hohem Alter nach lan­ger, schwe­rer Krank­heit, doch ver­brachte er Jahr­zehnte in Gefan­gen­schaft. Umso bewun­derns­wer­ter ist seine völ­lig von Hass freie Poli­tik der Ver­söh­nung, die wohl ein­zig­ar­tig ist. Die Welt trauert!

[…] Es ist der Kampf des afri­ka­ni­schen Vol­kes, gebo­ren aus sei­nen Lei­den und sei­nen Erfah­run­gen, es ist ein Kampf um das Recht zu leben. Die­sem Kampf des afri­ka­ni­schen Vol­kes habe ich mich ein Leben lang gewid­met. Ich habe gegen die Vor­herr­schaft der Wei­ßen und gegen die Vor­herr­schaft der Schwar­zen gekämpft. Eine demo­kra­ti­sche und freie Gesell­schaft, in der alle fried­lich und mit glei­chen Mög­lich­kei­ten mit­ein­an­der leben kön­nen, hat mir stets als Ideal vor­ge­schwebt. Es ist ein Ideal, für das ich leben und das ich ver­wirk­li­chen möchte. Aber wenn es sein muß, bin ich bereit, für die­ses Ideal zu sterben.

(Aus der Ver­tei­di­gungs­rede von Nel­son Man­dela im soge­nann­ten Rivonia-​Prozess in Pre­to­ria, Süd­afrika, in dem er als Haupt­an­ge­klag­ter mit sechs wei­te­ren zu lebens­lan­gem Zucht­haus ver­ur­teilt wurde, weil sie Arbei­ter gegen die Ver­fas­sung auf­ge­wie­gelt haben sol­len; Über­set­zung: Bar­bara Clay­ton, erschie­nen in: Wofür ich bereit bin, zu leben und zu ster­ben, Akti­ons­gruppe Frei­heit für Nel­son Man­dela (Süd­afrika) e. V., Jür­gen Grefe, Bön­nig­heim, zweite Auf­lage 1980)

Zwei musi­ka­li­sche Nach­rufe: Ein Flash­mob in einem süd­afri­ka­ni­schen Ein­kaufs­zen­trum singt, „der viel­leicht schönste Mandela-​Nachruf“ auf Face­book [Nach­trag vom 21. Mai 2015: Inzwi­schen anschei­nend lei­der nicht mehr ver­füg­bar], und die Ori­gi­nal­ver­sion des Lieds von Johnny Clegg and Savuka mit einem spe­zi­el­len Gast (na, wer wohl?) auf YouTube.

Rest in Peace, Mr. Mandela!