„Houdt de deur gesloten, a.u.b./s.v.p.!“

So oder ähnlich steht es in einem Hinweis auf den Schiebetüren zwischen den Wagen der Nederlandse Spoorwegen, der Niederländischen Eisenbahnen. Auf Deutsch: „Bitte die Tür[en] geschlossen halten!“

Das kann man allerdings nur lesen, wenn die Schiebetüren (bereits oder noch) geschlossen sind. Bei offenen jedoch nicht!

Ein Zustand wie im wahren Leben: Man erkennt etwas erst dann, wenn es bereits eingetreten ist. Und man sieht das nicht, was man besser getan hätte …

(Siehe hier etwa auch „Bin gut angekommen“!)