Das schönste deutsche Wort

Nach­dem vor Kur­zem das Wort des Jah­res 2013 gekürt wurde, nutzt der Autor diese Gele­gen­heit, auf ein bereits 2004 statt­ge­fun­de­nes Ereig­nis hin­zu­wei­sen. Dann wurde näm­lich im Rah­men eines vom Deut­schen Sprach­rat und dem Goethe-​Institut initi­ier­ten inter­na­tio­na­len Wett­be­werbs das schönste deut­sche Wort gewählt. Nein, auch wenn das vom Ver­öf­fent­li­chungs­da­tum die­ser Notiz her nahe­liegt, es sind nicht „Hei­lig­abend“ oder „Weihnacht(en)“! Es ist das Wort „Hab­se­lig­kei­ten“.

Das Wort des Jah­res 2013 steht fest, näm­lich „GroKo“ für „Große Koali­tion“ (und nicht etwa für „Gro­ßes Kot­zen“!). Die Wahl des Unworts des Jah­res steht noch aus, wobei „GroKo“ in den Augen und Ohren des Autors auch hier­für eine nach­den­kens­werte Mög­lich­keit wäre.

Das schönste deutsche Wort

Bereits am 1. August 2004 ging der vom Deut­schen Sprach­rat und dem Goethe-​Institut initi­ierte inter­na­tio­nale Wett­be­werb „Das schönste deut­sche Wort“ zu Ende. Dabei sollte die Auf­merk­sam­keit auf den Reich­tum der deut­schen Spra­che gelenkt wur­den, wie Jutta Lim­bach, die dama­lige Vor­sit­zende des Deut­schen Sprach­rats, erklärte. Die fol­gen­den Wör­ter wur­den im Okto­ber 2004 aus 22 838 Ein­sen­dun­gen aus 111 Län­dern ausgewählt:

1. Hab­se­lig­kei­ten
2. Gebor­gen­heit
3. lie­ben
4. Augen­blick
5. Rha­bar­ber­mar­me­lade

Die meist­ge­nann­ten Wör­ter im Inland waren:

1. Liebe
2. Gemüt­lich­keit
3. Sehn­sucht
4. Hei­mat
5. Kin­der­gar­ten
6. Frei­heit
7. gemüt­lich
8. Frie­den
9. Son­nen­schein
10. Schmet­ter­ling

Die im Inland wie im Aus­land am häu­figs­ten genann­ten Wör­ter waren „Liebe“, das auch Spit­zen­rei­ter der Ein­sen­dun­gen aus Bul­ga­rien, Öster­reich, der Schweiz und Slo­we­nien war, und „Gemüt­lich­keit“, das auf Platz 1 der aus den USA lag. In Finn­land und Polen waren es „Ver­giss­mein­nicht“, in Frank­reich und Ita­lien „Sehn­sucht“ und in den Nie­der­lan­den „Fin­ger­spit­zen­ge­fühl“. Die Teil­neh­men­den aus dem Ver­ei­nig­ten König­reich ent­schie­den für „Schmet­ter­ling“ und die aus Süd­ko­rea für „Mut­ter“.

Eine inter­es­sante Aus­wahl, wie der Autor fin­det, zumal sie auch Rück­schlüsse dar­auf bie­tet, wie wir im Aus­land gese­hen, gehört und ver­stan­den wer­den. Aber man sieht: Die Wör­ter „Hei­lig­abend“ oder „Weihnacht(en)“ befin­den sich nicht dar­un­ter. Den­noch und trotz­dem wünscht der Autor die­ser Notiz(en) sei­nen Lese­rin­nen und Lesern besinn­li­che und fröh­li­che solche!

Quel­len:
Deut­scher Sprach­rat: Das schönste deut­sche Wort
Duden, Unnüt­zes Sprach­wis­sen, Mann­heim 2012
Wiki­pe­dia: Schöns­tes deut­sches Wort
Zur Kri­tik an der inkor­rek­ten Her­lei­tung des Worts „Hab­se­lig­kei­ten“ des Deut­schen Sprach­rats: Wiki­pe­dia: Habseligkeiten