Zwei junge Frauen kom­men zur Über­zeu­gung, dass die Welt ver­dor­ben ist. Also beschlie­ßen sie, genauso ver­dor­ben zu sein. So beginnt der tsche­cho­slo­wa­ki­sche Film „Tau­send­schön­chen“ (Sedmi­krá­sky, eng­li­scher Titel: Dai­sies, auch als „Die klei­nen Mar­ge­ri­ten“ bekannt) von Věra Chyti­l­ová. Wobei der Unter­ti­tel „kein Mär­chen“ dar­auf hin­weist, dass es sich nicht um eine der vie­len Mär­chen­ver­fil­mun­gen han­delt, für die das Land so bekannt war. Aber das wird ohne­hin nach weni­gen Minu­ten offensichtlich …

„Alles, alles auf der Welt ist ver­dor­ben.“ (© trigon-film.org)

Noch amü­sie­ren sich das Paar im Vor­der­grund in einem Nacht­club – und die zwei Tau­send­schön­chen (© trigon-film.org)

Marie 1 und Marie 2, ver­kör­pert durch die bei­den hin­rei­ßen­den Lai­en­dar­stel­le­rin­nen Jitka Cer­hová und Ivana Kar­ba­nová, pfei­fen auf tra­di­tio­nelle Moral­vor­stel­lun­gen und gesell­schaft­li­che Nor­men. Sie schmei­ßen sich an zumeist ältere Män­ner heran, die sich von ihrem nai­ven Über­mut ange­zo­gen füh­len, beu­ten deren Geld­bör­sen aus und ver­su­chen, jeden Spaß zu genie­ßen, der sich ihnen bie­tet. Das beschränkt sich zunächst auf mehr oder weni­ger kleine Gemein­hei­ten und min­der­schwere Sach­schä­den wie etwa die von ihnen gestif­tete Ver­wir­rung in einem Nachtclub.

Aber vor allem das (Fr)essen hat es ihnen ange­tan. Dies gip­felt in der gelun­ge­nen Schluss­szene, in der die bei­den ein rie­si­ges Büfett sys­te­ma­tisch plün­dern und zusätz­lich völ­lig rui­nie­ren. Und als ob es danach noch etwas zu ret­ten gäbe (sich selbst?), schie­ben sie die zer­schla­ge­nen Tel­ler, Glä­ser und das zer­matschte Essen am Ende wie­der zusammen.

Ein Plädoyer für weibliche Selbstbefreiung

„Ver­giss den Scheiß­dreck. Das hier nenne ich eine Torte.“ (© trigon-film.org)

Doch ihre „Ver­dor­ben­heit“ ist nur eine unschul­dige Rebel­lion vor dem Hin­ter­grund einer unru­hi­gen moder­nen Welt. Stich­wort: der Viet­nam­krieg. Die Prot­ago­nis­tin­nen die­nen in ers­ter Linie als Demons­tra­tion der weib­li­chen Befrei­ung im Sinne der femi­nis­ti­schen Strö­mun­gen der Zeit. Die bei­den Maries ste­hen, wenn­gleich in extre­mer Form, auch für Frauen, die in einer Män­ner­welt um ihr Über­le­ben kämp­fen. Zitat Marie 1, die Dun­kel­haa­rige: „Du hast krumme Beine.“ Ant­wort Marie 2, die Rot­blonde: „Hör mal, auf ihnen fußt meine ganze Persönlichkeit!”

Und so, wie die bei­den Mäd­chen sich an keine Regeln hal­ten, erlaubt der Film der Regis­seu­rin eine gera­dezu uner­hörte Frei­heit im Umgang mit den fil­mi­schen Mit­teln. Völ­lig unver­krampft expe­ri­men­tiert sie mit Licht und Farbe, Bild­auf­bau und dem Ein­satz von Musik. Wobei die Musik auch ein­mal aus dem Tip­pen auf einer Schreib­ma­schine bestehen kann! Jede logi­sche Dra­ma­tur­gie wird durch­bro­chen, auf Cha­rak­te­ri­sie­rung, Psy­cho­lo­gi­sie­rung und vor allem auf die ach so „modern“ gewor­dene Patho­lo­gi­sie­rung der Figu­ren ver­zich­tet, Phi­lo­so­phie mit Kla­mauk ver­mischt. Er ent­zieht sich einer klas­si­schen Inhalts­an­gabe; die Form ist der Inhalt.

Ein Juwel des tschechoslowakischen Kinos

Das erste Ziel des Tor­ten­wurfs (© trigon-film.org)

„Tau­send­schön­chen“ von 1966 ist eine herr­lich schräge und sur­rea­lis­ti­sche Erzäh­lung über zwei junge Frauen, die beschlie­ßen, so ver­dor­ben zu sein wie die Welt um sie herum. Die bis­sige Abrech­nung mit klein­bür­ger­li­cher Eng­stir­nig­keit, Spie­ßer­tum und den Gren­zen der Unbe­schwert­heit ist zeit­los und ein ori­gi­nel­les Juwel des tsche­cho­slo­wa­ki­schen Kinos sowie eines der Haupt­werke der Tsche­cho­slo­wa­ki­schen Neuen Welle (Čes­koslovenská nová vlna) der 1960er-​Jahre. Es erzürnte die dama­li­gen kom­mu­nis­ti­schen Funk­tio­näre der­ma­ßen, dass sie den Film nach der Zer­schla­gung des Pra­ger Früh­lings 1968 umge­hend ver­bo­ten. Věra Chyti­l­ová wurde unter­sagt, wei­tere Filme zu dre­hen. Erst 1976 erschien ein wei­te­rer Film von ihr.

Trotz­dem machte die tsche­chi­sche Regis­seu­rin mit die­ser gro­tes­ken Komö­die auch inter­na­tio­nal auf sich auf­merk­sam. Sie erschien in vie­len Län­dern und wurde 2018 bei einer BBC-​Umfrage unter 368 Film­ex­per­ten aus 84 Län­dern auf den sechs­ten Platz der bes­ten Filme aller Zei­ten, bei denen eine Frau Regie geführt hat, gewählt.

So zieht man den Män­nern das Geld aus der Tasche (© trigon-film.org)

Erst im Juli 2012 erschien eine deut­sche Erst­ver­öf­fent­li­chung auf DVD. Am 28. April 2023 kam der Film in einer restau­rier­ten Fas­sung als Wie­der­auf­füh­rung in die deutsch­spra­chi­gen Kinos. Das Ergeb­nis ist nicht jeder­manns Sache, aber wer sich dar­auf ein­lässt, wird sei­nen Spaß haben. Es wäre doch schade, wenn die­ser ein­falls­rei­che Film in den Archi­ven eini­ger weni­ger Film­fans ver­stau­ben würde! Wie heißt es doch im Schluss­wort: „Die­ser Film ist all jenen gewid­met, deren ein­zi­ger Anlass zur Empö­rung das Haar in ihrer Suppe ist.“ Unter­legt mit dem Rat­tern eines Maschinengewehrs.

Der Film ist im (restau­rier­ten) tsche­chi­schen Ori­gi­nal mit u. a. auch deut­schen Unter­ti­teln noch bis zum 17. August 2023 hier abruf­bar: ARTE: „Tau­send­schön­chen – kein Mär­chen“. Film in vol­ler Länge (74 Minuten).

(Alle Bil­der: trigon-film.org. Siehe hier etwa auch „Was Sie schon immer (nicht) wis­sen woll­ten (28)“ über die Monty Pythons im deut­schen Fern­se­hen und „‚Die Rei­fe­prü­fung‘, 55 Jahre spä­ter“!)