↓
 
Startseite→Kategorien 140-Zeichen-Texte - Seite 6 1 2 … 4 5 6 7 8    

Archiv der Kategorie: 140-Zeichen-Texte

Alle Kurz­texte mit 140 Zei­chen ansehen

140 Zeichen (14)

Ronalds Notizen Veröffentlicht am von 2

Die Wahrheit und die Mitte

Ich mag es nicht, wenn man sagt: „Die Wahr­heit liegt in der Mitte“. Die Mitte ist das Problem.

(Eins von vie­len guten Zita­ten aus dem Hör­spiel „Die Men­schen — genau wie im rea­len Leben — sind unter­schied­lich“ von Fran­ziska Mül­ler und Tobias Lam­brecht, Regie: Johan­nes Mayr, Pro­duk­tion: Schwei­zer Radio DRS 2011.)

The Truth and the Middle

I do not like it when they say: “The truth lies in the middle”. The middle is the problem.

(One form many good cita­ti­ons from the radio play “Die Men­schen — genau wie im rea­len Leben — sind unter­schied­lich” by Fran­ziska Mül­ler and Tobias Lam­brecht, direc­tion: Johan­nes Mayr, pro­duc­tion: Swiss Radio DRS 2011.)

140 Zeichen (13)

Collision of Costa Concordia 27

Die auf Grund lie­gende Costa Con­cor­dia, im Vor­der­grund einige Ret­tungs­boote im Hafen von Giglio (Rvongher /​ Wiki­me­dia Commons)

Der Renner im Netz

Das muss ich unbe­dingt fil­men und ins Netz stel­len, das wird der Ren­ner, dachte sich Schmitt, kurz bevor er mit dem Schiff unterging.

The Hit in the Net

This, I must abso­lut­ely film and post onto the net, that will be the hit, thought Schmitt, shortly before he went down with the ship.

140 Zeichen (12)

Lautsprecher (Microsoft ClipArt)

Bitte bewahren Sie Ruhe

„Bitte bewah­ren Sie Ruhe“, schallt es schrill aus den Laut­spre­chern, „die Laut­spre­cher­an­lage ist defekt! Bitte bewah­ren Sie Ruhe, die …“

Please keep calm

“Please keep calm,” resounds shrilly from the spea­k­ers, “the spea­ker sys­tem is bro­ken! Please keep calm, the spea­ker system…”

140 Zeichen (11)

Alles voller Blut und Polizei

„Grau­en­haft: alles vol­ler Blut und drau­ßen alles vol­ler Poli­zei!“ „War Ihnen klar, dass das Hal­lu­zi­na­tio­nen waren?“, fragte der Psychologe.

(ange­regt durch „Die Hofmann-​Geschichte“ bei wort­ge­brauch)

All Full of Blood and the Police

“Hor­ri­ble: all full of blood and out­side all the police!” “Were you aware that this were hal­lu­ci­n­a­ti­ons?” asked the psychologist.

(inspi­red by “Die Hofmann-​Geschichte” at wort­ge­brauch)

140 Zeichen (10)

Schwere Zeiten voraus

Ich sehe schwere Zei­ten vor­aus, jam­mert der Pro­gram­mie­rer. Er hatte gerade ein Pro­gramm geschrie­ben, das sei­nen Arbeits­platz über­flüs­sig ma…

Hard Times Ahead

I see hard times ahead, the soft­ware pro­grammer yam­mers. He had just finis­hed wri­ting a self-​executing pro­gram that would make his job obso…

140 Zeichen (9)

An was dachtest du gerade?

»An was dach­test du gerade?« — »Ich kann es nicht sagen.« — »Dann hast du an nichts gedacht.«

(Peter Handke: „Zur Auf­füh­rung von »Quod­li­bet«“ in „Stü­cke 2“, Frank­furt am Main 1973 u. a., Seite 176)

What did you just think of?

“What did you just think of?” — “I can­not say.” — “Then you have thought of nothing.”

(Peter Handke: “Zur Auf­füh­rung von »Quod­li­bet«” in “Stü­cke 2”, Frank­furt am Main, Ger­many 1973 and later, page 176, trans­la­ted by the blogger)

140 Zeichen (8)

Ein Stuhl

»Was ist das?« — »Ein Stuhl!« — »Das weiß ich. Aber warum steht er da?«

(Peter Handke: „Zur Auf­füh­rung von »Quod­li­bet«“ in „Stü­cke 2“, Frank­furt am Main 1973 u. a., Seite 176)

A Chair

“What is that?” — “A chair!” — “I know that. But why is it stan­ding there?”

(Peter Handke: “Zur Auf­füh­rung von »Quod­li­bet«” in “Stü­cke 2”, Frank­furt am Main, Ger­many 1973 and later, page 176, trans­la­ted by the blogger)

140 Zeichen (7)

Pack die Badehose ein

„Pack die Bade­hose ein“, hatte der Rei­se­ka­ta­log nicht zu Unrecht ein­ge­la­den. Gerd blickt umher. Hier musste ein­mal der Süd­pol gewe­sen sein …

Pack your Swimsuit

“Pack your swim­suit,” the tra­vel bro­chure invi­ted not wit­hout good reason. Gerald looks around. Once, the South Pole must have been here …

140 Zeichen (6)

Sie befinden sich hier!

„Sie befin­den sich hier!“, liest Dr. Faul­ha­ber auf dem Lage­plan. Er froh­lockt. Bis zum End­darm konnte es also nicht mehr weit sein.

You are here!

“You are here!”, Doc­tor Faul­ha­ber reads on the posi­tion plan. He exults. Thus, to the rec­tum it could not be far off.

↑