Die Luft wurde allmählich dünn. Etwas schmiegte sich eng um seinen Körper. Wie konnte Maxwell nur in diese fleischfressende Pflanze geraten?
The air was getting thin gradually. Something clung tightly to his body and his face. How could Maxwell only get in this carnivorous plant?
„Sicherheit ist alles“, dachte der Mitarbeiter der Sicherheitsfirma, folgte dem Schiedsrichter an den Mittelkreis und führte den Anstoß aus.
“Safety is everything,” the employee of the security firm thought, followed the referee to the center circle and performed the kick-off.
„Wozu SPD?“, hieß es ganz oben im Leitantrag des Bezirksvorstands der SPD Hessen-Süd. Man beschloss, diesen Punkt aus dem Antrag zu löschen. Weiterlesen →
„Machst du das Licht im Flur aus?“, rief Gaby aus dem Schlafzimmer. Erich machte das Licht im Flur aus. Seitdem ist er spurlos verschwunden.
“Could you turn off the light in the hall?” Gaby calls out of the bedroom. Eric turns off the light. Since then he’s completely disappeared.
Ein Bild wie das Leben (und die Werbung): Man möchte frische Erdbeeren, aber was bekommt man?
Weiterlesen →
Hoffnung, die sich verzögert, ängstet das Herz; wenn aber kommt, was man begehrt, das ist ein Baum des Lebens.
(aus der Bibel: Sprüche Salomos)
Jemand
sagte zu mir,
dass morgen
viel zu spät sei,
aber ich
frage mich,
ob ich gestern
noch erreichen kann.
Weiterlesen →
Fehler sind wie Berge, man steht auf dem Gipfel seiner eigenen und redet über die der anderen.
(Sprichwort des nigerianischen Haussa-Volks, zitiert aus Sebastian Herrmann: Über alle Berge, in Frankfurter Rundschau vom 2./3. Oktober 2010, Reiseteil, Seite T8)
Das Intime zwischen Menschen ist Nachsicht, Duldung, Zuflucht für Eigenheiten.
(aus Theodor W. Adorno: Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben)
Geliebt wirst du einzig, wo du schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren.
(aus Theodor W. Adorno: Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben, Frankfurt am Main 1950 u. a.)