Archiv der Kategorie: Sprache und Austausch

Was Sie schon immer (nicht) wissen wollten (2)

Ronalds Notizen Veröffentlicht am von 1

SEPA, IBAN, BIC und SWIFT

Ban­ken und Spar­kas­sen dür­fen auf­grund einer ver­bind­li­chen Ver­ord­nung der Euro­päi­schen Union ab dem 1. Februar 2014 nur noch SEPA-​Überweisungen und -Last­schrif­ten anbie­ten. SEPA bezeich­net den ein­heit­li­chen Euro-​Zahlungsverkehrsraum (Sin­gle Euro Pay­ments Area). Dies bedeu­tet, dass Zah­lun­gen ab dann nur noch mit der inter­na­tio­na­len Kon­to­num­mer IBAN und der inter­na­tio­na­len Bank­leit­zahl BIC abge­wi­ckelt wer­den. Die wei­tere Ver­wen­dung der alten natio­na­len Kon­to­da­ten wird auch für Zah­lun­gen inner­halb von Deutsch­land nicht mehr mög­lich sein. Grund genug, sich damit ein­mal zu beschäftigen.
Wei­ter­le­sen →

Was Sie schon immer (nicht) wissen wollten

Ronalds Notizen Veröffentlicht am von 3

Labyrinth oder Irrgarten?

Zuge­ge­ben: Man kann sich schon böse ver­lau­fen, irren und ver­ir­ren! Nicht nur gedank­lich, son­dern auch kör­per­lich gerät man in Situa­tio­nen, aus denen es kei­nen Aus­weg zu geben scheint, wie in einem Laby­rinth. Oder wie in einem Irr­gar­ten? Gibt es da über­haupt einen Unterschied?
Wei­ter­le­sen →

Liebe Thunderbird-​Entwickler,

Ronalds Notizen Veröffentlicht am von

bereits im letz­ten Jahr, genauer gesagt: Anfang Juli 2012, machte die Nach­richt die Runde, dass Mozilla die Wei­ter­ent­wick­lung des E-​​Mail-​​Programms Thun­der­bird ein­stel­len wird. Es habe für Mozilla in Zukunft keine Prio­ri­tät mehr, weil das ursprüng­li­che Ziel, Thun­der­bird als inno­va­tive Alter­na­tive … Wei­ter­le­sen →

140 Zeichen (19)

Ein halbes Dutzend

„Ich hätte gern ein hal­bes Dut­zend Chicken-​Nuggets.“ „Haben wir nicht, es gibt nur sechs oder zwölf.“

Half a Dozen

“I’d like to have half a dozen chi­cken nug­gets.” “We don’t have a half dozen, there are only six or twelve.”

Sprachenkenntnisse

Ronalds Notizen Veröffentlicht am von 2

Spä­tes­tens bei unsi­che­ren Situa­tio­nen im Aus­land kann eine(n) der Gedanke, dass Spra­chen­kennt­nisse jetzt doch ganz hilf­reich wären, beschlei­chen. Aber es gibt auch Fälle, in denen im Aus­land erwor­bene Sprach­kennt­nisse hier­zu­lande hilf­reich sind. Fol­gen­des Erleb­nis hatte der Autor vor einer Weile, und wenn es zu einer Zeit ver­öf­fent­licht wird, in der mehr­fach von Ver­ge­wal­ti­gun­gen in Indien berich­tet wurde, so mag dies rei­ner Zufall sein, muss aber nicht. Eine Begeg­nung in einer S-Bahn.
Wei­ter­le­sen →

Jobs

Ronalds Notizen Veröffentlicht am von 4

Von der Verwendung eines Worts

Wir leben in einer Zeit der Kon­kurse und Fir­men­schlie­ßun­gen. Ein Unter­neh­men kann, aus wel­chen Grün­den auch immer, nicht mehr wei­ter­ge­führt wer­den. Dahin­ter ste­hen immer auch Arbeits­plätze, die ver­lo­ren gehen: Oft lang­jäh­rige Mit­ar­bei­ter ste­hen in Zukunft auf der Straße. Dahin­ter wie­derum steht per­sön­li­ches Leid. Ist die Ver­wen­dung des Worts „Jobs“ in die­sem Zusam­men­hang gerechtfertigt?
Wei­ter­le­sen →

Holocaust

Ich kann das Wort nicht mehr hören: Holo­caust! Wir ver­wen­den es seit dem gleich­na­mi­gen Film inzwi­schen aus­schließ­lich, um etwas aus­zu­drü­cken, wofür einem die Worte feh­len. Oder feh­len soll­ten: für den Mas­sen­mord an Juden wäh­rend des Faschis­mus in Deutsch­land. Als hät­ten … Wei­ter­le­sen →


Houdt de deur gesloten

„Houdt de deur ges­lo­ten, a.u.b./s.v.p.!“ So oder ähn­lich steht es in einem Hin­weis auf den Schie­be­tü­ren zwi­schen den Wagen der Neder­landse Spo­or­we­gen, der Nie­der­län­di­schen Eisen­bah­nen. Auf Deutsch: „Bitte die Tür[en] geschlos­sen hal­ten!“ Das kann man aller­dings nur lesen, wenn die … Wei­ter­le­sen →