In Stel­len­an­ge­bo­ten stel­len sich übli­cher­weise die Unter­neh­men vor und die aus­ge­schrie­bene Stelle wird beschrie­ben. Eine Stel­len­an­zeige „Kor­rek­turas­sis­ten­ten gesucht“ gibt aller­dings größte Rät­sel auf: Es scheint näm­lich, als ob dort viel Arbeit wartet!

Der Autor ist auf Arbeits­su­che. Zu die­sem Zweck nutzt er nicht nur diverse Stel­len­bör­sen (meist „Job­börse“ genannt, denn lang­fris­tige Stel­len scheint es kaum noch zu geben; siehe hier auch „Jobs“!), son­dern er hat auch meh­rere Such­as­sis­ten­ten (oft „Job­agent“ genannt; wie vor­her) akti­viert, die ihn beim Ein­tref­fen mit­tels einer E-​Mail und über einen darin ent­hal­te­nen Link über pas­sende Ange­bote benachrichtigen.

So erhielt er von der Stel­len­börse Indeed das fol­gend zitierte Stel­len­an­ge­bot der Uni­ver­si­tät Pas­sau „Kor­rek­turas­sis­ten­ten gesucht“:

Korrekturassistentin/​Korrekturassistenten am Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Medien- und Informationsrecht
Universität Passau – Passau

LPer­hor­fest­sus­hor Dr. Kai von Lewin­ski Medien- ul nfüdr IÖnff­foernmt­laic­ti­hoenss Rreecchhtt , Kor­rek­turas­sis­ten­tin­nen und Korrekturassistenten

für die Zwi­schen­prü­fung im Grund­kurs Staats­recht gesucht

KDoerr rLeekht­ursrtaush­sils ftüern Ötifnf­nen­entl icuh­neds RKeocrhret,k Mtuer­dai­sesni – und Infor­ma­ti­ons­recht sucht wfue­niglss klau­su­ren im Grund­kurs Staatsrecht.

s ten­ten für die Zwi­schenp rjüe–Die Klau­su­ren fin­den am 30. Mai 2015 und am 11. Juli 2015 statt, die Kor­rek­tur­zeit beträgt 4 bis 5 Wochen.

Vor­aus­set­zun­gen für eine Bestel­lung als Korrektor/​Korrektorin sind: • MS indes­tens 6,5 Punkte in der Ers­ten Juris­ti­schen Staats­prü­fung (zfeu­tra­ne­agnt sdntaeircil/h)R ts eoec­wrhftüi­selr ltem fieisnrt­de­nesdtaernins e(isno hwae­libte sd iJea hlre tDzi­teg­nesn­taz­nenitt ea lsV Roeracuhstss

nreu­etr– Stotur/dKieonrgreäkntgoer)in in B, ektor­macmhtt, ddeannnno chal leeirnd­ein Bgse stneullru nfgü ra lsd iKeo rBr.eAk.– oder

• Min­des­tens 6,5 Punkte in der Zwei­ten Juris­ti­schen Staats­prü­fung. Die Ver­gü­tung beträgt 5,30 € pro Klau­sur. oInd­te­err etes­ls­eie­fornt­eis wche nud­ne­tenr s 0ic8h5 b1i/​t5te0 9p-​e2r2 E2-​4M aanil daenn A Lnenhirksat.uKhiel.c k@uni-passau.de

WAn­ins­si­kean sKciheacfkt,l iche Mit­ar­bei­te­rin Besu­cher­adresse Gebäude Niko­laklos­ter, R. 521

Inn­str. 40, 94032 Passau
Uni­ver­si­tät Passau

Es scheint, als ob hier viel Arbeit war­tet, die nicht nur beste Kennt­nisse der deut­schen Spra­che vor­aus­setzt, son­dern auch der spe­zi­el­len Ter­mi­no­lo­gie einer Uni­ver­si­tät, immer­hin einem Bil­dungs­trä­ger! Und auch die Typo­gra­fie lässt doch hier und da zu wün­schen übrig.

(Siehe hier auch „Leer­stelle“ und die diver­sen Faux­pas in Stel­len­an­zei­gen unter „Steak’s und etwas mehr …“, und falls Sie auch einen Korrektor/​Lektor oder einen Kor­rek­turas­sis­ten­ten suchen, auch für kurz­fris­tige und ein­ma­lige Arbei­ten, am liebs­ten aber lang­fris­tig, wen­den Sie sich bei­spiels­weise über einen Kom­men­tar ver­trau­ens­voll an den Autor!)