Das Standardwerk rückt nach rechts – oder?

Man soll nicht sagen, dass der Duden nicht mit der Zeit geht: Die neue Auf­lage ent­hält rund 5000 neue Wör­ter! Dar­un­ter befin­det sich auch – natür­lich! – „Fake News“. Das musste ja so kommen!

Man soll nicht sagen, dass der Duden nicht mit der Zeit geht! Die neue, inzwi­schen die 27., Auf­lage ent­hält „rund 5000“ (Zitat aus dem Duden-​Onlineshop) neue Wör­ter. Dar­un­ter befin­det sich, neben der „Flücht­lings­krise“ und dem „Schmäh­ge­dicht“, auch – natür­lich, das musste ja so kom­men! – „Fake News“. Selt­sa­mer­weise emp­fiehlt er hier nicht die ein­ge­deutschte Schreib­weise „Fake-​News“ mit Bin­de­strich oder die in einem Wort, son­dern die des eng­li­schen Originals.

Pas­send dazu gibt es – auch natür­lich! – „post­fak­tisch“, die „Lügen­presse“, die „Hass­kri­mi­na­li­tät“, den oder die „Volks­ver­rä­ter“ und die „Will­kom­mens­kul­tur“. Die „Wut­bür­ge­rin“ kam neu hinzu, nach­dem das männ­li­che Äqui­va­lent schon vor­han­den war. Gleich­be­rech­ti­gung in der laut­star­ken und oft unge­frag­ten Mei­nungs­äu­ße­rung muss sein, wo kämen wir sonst hin! (Ich bin geneigt, hier min­des­tens drei bis vier Aus­ru­fe­zei­chen zu set­zen, doch las­sen wir das.)

Mer­ken Sie etwas?

Rich­tig: Wie es scheint, ist die neu­este Auf­lage des Dudens nach rechts gerückt. Ganz so, wie es unsere Zei­ten auch in Wirk­lich­keit zu sein scheinen!

Tüd­del­kram (übri­gens auch ein Wort, das neu in den Duden gelangte)? Mit­nich­ten! Also auch nicht „zu sein schei­nen“, son­dern nur so schei­nen, das sage ich Ihnen! Denn immer­hin wur­den merk­wür­di­ger­weise auch die eigent­lich unüber­setz­ba­ren däni­schen Wör­ter „Hygge“ („Gemüt­lich­keit, Hei­me­lig­keit als Lebens­prin­zip“, Zitat Duden online) und „hyg­ge­lig“ auf­ge­nom­men. Und schließ­lich kommt auch noch die „Job­aus­sicht“ hinzu.

Also kön­nen mit die­sen im letz­ten Absatz genann­ten vier neuen Wör­tern im Duden die Zei­ten so schlecht nicht sein! Also alles nur Angst­ma­che­rei des Autors?

Nun, es wird viel Angst­ma­che­rei betrie­ben in die­sen Zeiten …

Siehe hier etwa auch

• Hei­mat mit einem tröst­li­chen Zitat aus dem gleich­na­mi­gen Text von Kurt Tucholsky
• Gegen die Angst­ma­che­rei über das Wör­ter­buch des besorg­ten Bürgers
• Spra­che ist faschis­tisch, ein Zitat von Roland Barthes
• Schlechte Deutsch­kennt­nisse über Deutsch­kurse für natio­nale Deutsche
• Der Nazi in uns
• Wort­schatz, ein Zitat von Peter Handke
• Poma­den­hengst über ver­schwun­dene Wörter
• Arsch­fax über das Wör­ter­buch der Szenesprachen
• Vomi­tas ver­bum über eine Hit­liste der sinn­lo­sen Phra­sen und Wör­ter von A bis Z
• Links­ruck?

Externe Verweise

• Mee­dia: „Fake News“, „Schmäh­ge­dicht“ und „Flücht­lings­krise“: Der Duden ent­hält 5.000 neue Wör­ter (öff­net in neuem Fenster!)
• Setz­feh­ler: In der Wort­wahl ver­grif­fen: rechte Spra­che in den Medien (öff­net in neuem Fenster!)
• Setz­feh­ler: Kon­rad Duden: der deut­schen Spra­che auf der Spur (öff­net in neuem Fenster!)

Korrektur vom 10. August 2017

Auch wenn es in der Duden-​Online-​Ausgabe sehr wohl nach­schlag­bar ist, ist der „Volks­ver­rä­ter“ nicht in die gedruckte Aus­gabe über­nom­men wor­den! Anschei­nend und laut WELT „Das ver­bor­gene Drama um das Wort ‚Volks­ver­rä­ter‘“ vom 8. August 2017 ent­schloss sich die Redak­tion, hier­bei in letz­ter Minute einen Rück­zie­her zu machen.

Angst vor der eige­nen Cou­rage? Mit „Die­ses heim­li­che Thea­ter­stück erzählt womög­lich mehr vom Deutsch­land des Jah­res 2017, sei­nen Kämp­fen, sei­nen Ängs­ten, sei­nem Hass und sei­ner Sorge, als ein gan­zer Tag Geschwätz auf sämt­li­chen sozia­len Medien“ endet der WELT-​Artikel. Tröst­li­cher (?) kann man es kaum ausdrücken!